Siniša Berjan, ambasador BiH u Kini već skoro sedam godina živi i radi u Istočnoj Aziji, gdje svakodnevno gradi mostove saradnje, razumijevanja i povjerenja između različitih kultura.

Nakon uspješne univerzitetske karijere, Berjana je diplomatska služba odvela najprije u Japan, a potom u Kinu, gdje već godinama predstavlja Bosnu i Hercegovinu u srcu Istočne Azije.

Ustupljena fotografija

U zemlji drevnih hramova i futurističkih nebodera, gdje se tradicija i savremeni razvoj susreću na svakom koraku, kako kaže, svakodnevica ambasadora podrazumijeva mnogo više od protokola, to su razgovori koji otvaraju vrata saradnje, susreti koji grade povjerenje i mali, tihi koraci koji prerastaju u velike projekte.

U intervjuu za VAJB.INFO Berjan govori o kulturološkim razlikama, izazovima prilagođavanja, životu u Pekingu, ali i porukama mladima koji žele graditi karijeru u diplomatiji.

VAJB.INFO: Nakon karijere univerzitetskog profesora otisnuli ste se u daleku Aziju, prvo kao ambasador BiH u Japanu, a potom u Kini. Kako je izgledao proces prilagođavanja novim kulturama, jeziku, okruženju?

BERJAN: Za mene je prelazak sa univerziteta u diplomatiju bio novi izazov, ali i prirodan nastavak jednog puta koji je uvijek bio vezan za ljude i različite kulture.Tokom akademske karijere mnogo sam putovao, upoznavao različite zemlje i društva, i susretao se sa ljudima iz svih krajeva svijeta. u tome sam uvijek istinski uživao. Ta radoznalost i otvorenost prema drugačijem mnogo su mi pomogle kada sam započeo diplomatsku službu.

Ustupljena fotografija

Japan, a potom i Kina, donijeli su jedno potpuno novo iskustvo. Potpuno jedan novi svijet. Život univerzitetskog profesora nosi određenu slobodu i drugačiji ritam, dok je u diplomatiji sve precizno i odgovorno - svaka riječ ima težinu, a protokol je važan. Ipak, ono što je zajedničko i akademiji i diplomatiji jesu ljudi.

U Japanu sam naučio koliko je važna suptilnost u komunikaciji. Mnogo toga se ne kaže direktno kao kod nas, već se razumije „između redova“. U Kini je komunikacija otvorenija, ali se poštuju hijerarhija i pravila. Kada prihvatite da su navike i obrasci ponašanja drugačiji i počnete ih posmatrati sa razumjevanjem, prilagođavanje postaje zanimljivo iskustvo, prirodan proces, a ne prepreka.

Mladima bih poručio da putovanja i susreti sa različitim kulturama šire vidike na način koji nijedna knjiga ne može u potpunosti zamijeniti. Svaki novi susret je prilika da naučite nešto o drugima, ali i o sebi.

Ustupljena fotografija

VAJB.INFO: Kako je izgledao Vaš put do funkcije ambasadora i šta ona podrazumijeva?

BERJAN: Put do funkcije ambasadora nije instant. Potrebno je mnogo godina rada, učenja i sticanja povjerenja. To nije samo formalno imenovanje, već prilika da stvarno napravite razliku u odnosima sa drugim zemljama.

U mom slučaju, akademska karijera mi je mnogo pomogla. Naučila me disciplini, analitičkom razmišljanju, sposobnosti da složene teme objasnim jasno i smireno, i da različite stavove saslušam i razumijem. To su vještine koje su u diplomatiji zlata vrijedne.

Ustupljena fotografija

Biti ambasador znači prije svega predstavljati svoju zemlju kroz susrete sa zvaničnicima, političke razgovore, poštovanje protokola i javne nastupe. Međutim, diplomatija nije samo protokol i formalni sastanci. Ona podrazumijeva i svakodnevnu komunikaciju, izgradnju povjerenja, povezivanje ljudi, univerziteta, kompanija i kulturnih institucija.

Ambasador je, na neki način, most između dvije zemlje.S jedne strane, brine o interesima i pravima svojih građana, a s druge, nastoji otvoriti prostor za ekonomsku, obrazovnu i kulturnu saradnju. Nekada su važni veliki susreti, a nekada mali koraci koji s vremenom prerastu u konkretne projekte.

VAJB.INFO: Već skoro sedam godina ste u zemljama Istočne Azije. Kako sada izgleda Vaš život u Pekingu?

BERJAN: Peking je grad koji odmah osjetite – ogroman, energičan, brz, a opet ispunjen istorijom i tradicijom. Starinski hramovi stoje uz impresivne moderne zgrade, što stvara fascinantnu mješavinu starog i novog.

Ustupljena fotografija

Moj svakodnevni život ispunjen je sastancima, prijemima, radom sa partnerima, te koordinacijom s institucijama. Ritam je intenzivan, ali s vremenom stvorite rutinu. Imate svoja omiljena mjesta, poznate ljude i krug saradnika. Peking vas nauči disciplini, strpljenju i prilagođavanju. Danas se više ne osjećam kao stranac – naučite kako funkcioniše sistem i grad postaje mjesto u kojem se uživa živjeti.

VAJB.INFO: Pronalazite li u određenim segmentima sličnosti sa zemljom i kulturom iz koje dolazite?

BERJAN: Iako su razlike velike, postoje i sličnosti. Porodica je važna, poštuje se tradicija i cijeni osjećaj pripadnosti i stabilnosti. Odnosi se ne grade preko noći, povjerenje zahtijeva vrijeme.

Ustupljena fotografija

Često kažem da smo mi odlični domaćini, što je zaista tačno, ali moram priznati da je teško se takmičiti s kineskim gostoprimstvom, koje je uvijek na izuzetno visokom nivou. Ono je pažljivo, promišljeno i posvećeno svakom detalju.

Razlike su primjetne u načinu izražavanja, tempu života, organizaciji sistema i svakodnevnim navikama. Kinezi jedu više riže, mi više koristimo krompir, ne konzumiraju mnogo hljeba i mliječnih proizvoda kao mi. Piju čaj, dok mi uglavnom pijemo kafu. Ipak, osnovne vrijednosti su vrlo slične, samo se život izražava na drugačiji način.

VAJB.INFO: Jedna od specifičnosti Kine svakako je i njeno državno uređenje. Kako to sve izgleda iz Vašeg, ali i ugla građana Kine? Kakav je njihov odnos prema državi, vlasti...?

BERJAN: Kina ima specifičan sistem, oblikovan dugom istorijom, veličinom i razvojnim putem. Kao stranac primijetite koliko je sve planski postavljeno i koliko se razmišlja dugoročno, a stabilnost i realizacija ciljeva imaju veliku važnost.

Građani često gledaju na rezultate, odnosno na ekonomski napredak, infrastrukturu, sigurnost i kvalitet javnih usluga. Razlike postoje između generacija i regiona, ali osnovne težnje – sigurnost, prosperitet i kvalitetan život – su univerzalne. Kao diplomata, trudim se da sistem razumijem bez predrasuda, kroz razgovore i direktan kontakt sa ljudima.

Ustupljena fotografija

VAJB.INFO: Djeluje kao da je jezička barijera najviša. Jeste li i u kojoj mjeri savladali osnove kineskog ili japanskog jezika?

BERJAN: Jezik je svakako izazov. Kineski i japanski nisu laki jezici za nas koji dolazimo iz potpuno drugačije jezičke strukture. U diplomatskom radu uvijek imate prevodioce, ali smatram da je važno znati barem osnove – pozdrave, protokolarne izraze i jednostavnu svakodnevnu komunikaciju.

Cilj nije savršenstvo, nego funkcionalnost. Sama činjenica da pokušavate govoriti njihov jezik pokazuje poštovanje i otvara vrata ljudima, čak i kada pravite greške.

VAJB.INFO: Koja mjesta biste našim ljudima preporučili da posjete prilikom posjete Kini i Japanu i koje specijalitete specifične kuhinje da probaju?

BERJAN: Ako neko dolazi u Kinu, Peking je naravno nezaobilazan – Zabranjeni grad, Hram neba i Veliki zid nude jedinstven spoj istorije i impresivne arhitekture. Xi’an je posebno zanimljiv zbog Terakota vojske, dok Šangaj pokazuje savremenu, dinamičnu Kinu. Za one koji žele mirniju, tradicionalniju atmosferu, preporučujem Hangzhou i Suzhou. Chengdu je nezaobilazno mjesto za ljubitelje panda i odlične lokalne kuhinje.

Ustupljena fotografija

U Japanu bih preporučio Tokyo zbog njegove energije i dinamike, Kyoto zbog očuvane tradicije, Osaku zbog hrane, Hirošimu zbog istorijskih priča, a Naru zbog bogatog kulturnog nasljeđa.

Što se tiče hrane, u Kini svakako treba probati pekinšku patku, razne vrste jiaozi (kineske punjene knedle), hotpot (kineski lonac sa začinjenim bujonom u kojem se kuhaju meso i povrće) i regionalne nudle (različite vrste kineskih tjestenina karakteristične za određene regije.)

U Japanu su nezaobilazni sushi (riža sa sirovom ribom ili povrćem), ramen (japanske nudle u bujonu), tempura (prženo povrće i morski plodovi u laganom tijestu) i okonomiyaki (japanski slani palačinak sa povrćem i mesom).

Ako vidite lokalce kako strpljivo stoje u redu ispred restorana, znajte da je tamo odlična hrana! Uvijek savjetujem da se prošetate i do manje poznatih, lokalnih četvrti – upravo tamo najbolje možete osjetiti duh zemlje i svakodnevni život njenih ljudi.

VAJB.INFO: Na kakve reakcije nailazite prilikom predstavljanja Republike Srpske, odnosno BiH zvaničnicima u Kini? Kako biste ocijenili trenutnu saradnju?

BERJAN: Interesovanje kineskih partnera je veliko, posebno kada govorimo o jugoistočnoj Evropi i Zapadnom Balkanu. Razgovori se fokusiraju na konkretne projekte – trgovinu, investicije, energiju, obrazovanje i turizam.

Ustupljena fotografija

Saradnja svakako ima prostor za dalji razvoj, ali zahtijeva jasno definirane projekte i kontinuitet. Najbolji rezultati dolaze kada se pristupa postepeno i realno, bez velikih obećanja, jer upravo tako se gradi trajno povjerenje i konkretna saradnja.

VAJB.INFO: Prošle godine u pekinškom distriktu Čanping održana je prezentacija ključnih sektorskih industrija i povezanih modela obrazovanja kadrova iz BiH. Tom prilikom istakli ste da su razmatrani konkretni modeli buduće saradnje između kineskih partnera i predstavnika Ambasade BiH. U kojoj fazi su sada ti pregovori i za koje segmente privrede u BiH su kineski partneri iskazali najviše interesovanja?

BERJAN: Takvi događaji su važni, ali je ključno da se nastave kroz konkretne korake. Trenutno se saradnja razvija kroz tehničke razgovore i usaglašavanje modela rada.

Interesovanje kineskih partnera najčešće je usmjereno na oblasti gdje postoje jasni kapaciteti – obrazovanje i obuka kadrova, poljoprivreda i prehrambena industrija, energetika i zelene tehnologije, kao i turizam. Kao jedan konkretan rezultat ovakvih aktivnosti, u saradnji sa prestižnim kineskim Jiangsu univerzitetom, planirano je osnivanje zajedničke laboratorije za pametnu poljoprivrednu tehnologiju i opremu u okviru Inicijative „Pojas i put“, koja će uskoro biti uspostavljena u Istočnom Sarajevu.

Najvažnije je da projekti budu dobro pripremljeni i realni. Za mlade ovo znači da se kroz konkretne projekte mogu otvoriti prilike za učenje, praksu i saradnju s partnerima iz inostranstva – upravo ovakvi koraci povezuju ideje sa stvarnim iskustvom i budućnošću.

Ustupljena fotografija

VAJB.INFO: S obzirom da je naš mediji posvećen prvenstveno mladima, šta biste poručili mladima iz Republike Srpske, odnosno BiH sa ambicijama da jednog dana izgrade ambasadorsku karijeru?

BERJAN: Diplomatija je dug i zahtjevan put, ali i izuzetno iskustvo. Važno je učiti, poznavati strane jezike i širiti vidike. Jednako su važne vještine poput komunikacije, pregovaranja i smirenosti pod pritiskom.

Najvažnije su strpljenje i integritet. Diplomatija nije glamur, kako ponekad izgleda spolja – to je svakodnevni rad, gradnja povjerenja i odgovornost da zemlju predstavljate dostojanstveno. Rezultati dolaze postepeno, ali dolaze ako ste dosljedni, marljivi i otvoreni za učenje.

Savjet mladima: istražujte svijet, putujte, upoznajte različite ljude i kulture. Svaka nova avantura priprema vas za buduće izazove i karijeru u diplomatiji – ali i u životu.

AUTOR: VAJB.INFO